Here we go!
BiND.app
下記の説明どおりには、うまくいかないようです。次の方法で公開できます。下記の方法を試してみてください。
まず、「ムービーファイルを書き出す」を見て、パソコンのデスクトップなどに動画を保存します。
次にYouTube のサイトにログインして、上の方にある「アップロード」を選択肢、書き出した動画をアップロードします。
YouTubeにムービーを公開する : iMovie : Multimedia Presentation